Why is sleeping so hard when you're traveling? Learn all about the "first-night effect" and get tips to sleep better away from home.